Jean Doyen
Marius-François Gaillard
Walter Gieseking
Marcelle Meyer
Ignacy Jan Paderewski
Artur Rubinstein
Ricardo Viñes
Pour le compositeur que je suis par contre, l’écoute attentive de ces différentes interprétations des mêmes œuvres a été riche d’enseignement. Je me suis dit notamment qu’il serait peut être plus facile de composer si l’on n’avait pas à transmettre ses idées par écrit…
Première série (1901-1905)
I. Reflets dans l’eau
1. Ignacy Jan Paderewski (4’21)
enregistré le 11 décembre 1926, New York City, Victor 6633-A (matrice CVE 29986-3)
2. Marius-François Gaillard (4’01)
enregistré le 20 juillet 1928, Paris, Odéon 171.071 (matrice XXP 6706)
3. Walter GiesekingG (4’38)
enregistré le 9 février 1936, Londres, Columbia LFX 423 (matrice CAX 7733-1)
4. Jean Doyen (4’23)
enregistré le 10 mars 1943, Paris, Gramophone W 1593 (matrice 2LA 4016-1)
5. Artur Rubinstein (4’33)
enregistré le 11 janvier 1945, Hollywood, RCA Victor, album M 998 (matrice 11-8774-A)
6. Arturo Benedetti Michelangeli (4’46)
enregistré le 27 octobre 1948, Londres, His Master’s Voice DB 6859 (matrice 2EA 13375-1C)
II. Hommage à Rameau
7. Jean Doyen (6’00)
enregistré le 10 mars 1943, Paris, Gramophone DA 4961 (matrices OLA 4018-1/4019-1)
8. Marcelle Meyer (6’31)
enregistrée le 20 mai 1947, Paris, Les Discophiles Français, album A 21 (disque DF 92, matrices PARTX 4154-1/4155-1)
III. Mouvement
9. Jean Doyen (3’21)
enregistré le 10 mars 1943, Paris, Gramophone W 1593 (matrice 2LA 4017-1)
10. Claudio Arrau (3’13)
enregistré le 16 août 1949, New York, American Columbia album MM-971 (disque 13135-D, matrice XCO 41 378), ML 2188
Deuxième série (1907)
I. Cloches à travers les feuilles
11. Walter Gieseking (3’28)
enregistré le 16 octobre 1948, Londres, Columbia L.X. 1396 (matrice CAX 10352-1)
12. Claudio Arrau (5’35)
enregistré le 31 mars 1949, New York, American Columbia, album MM-971 (disques 13135-D, matrice XCO 41 117, 13134-D, matrice XCO 41 118), ML 2188
II. Et la lune descend sur le temple qui fut
13. Marcelle Meyer (5’ 32)
enregistrée le 20 mai 1947, Paris, Les Discophiles Français, album A 21 (disque DF 93, matrices PARTX 4151-1/4152-1)
III. Poissons d’or
14. Ricardo Viñes (3’20)
enregistré le 6 juin 1930, Paris, Columbia LF 41 (matrice WL 2203-3)
15. Walter Gieseking (2’49)
enregistré le 31 janvier 1937, Londres, Columbia LFX 539 (matrice CAX 7921-2)
16. Artur Rubinstein (3’40)
enregistré le 11 janvier 1945, Hollywood, RCA Victor, album M 998 (matrice 11-8775-A)
17. Marcelle Meyer (3’16)
enregistrée le 20 mai 1947, Paris, Les Discophiles Français, album A 21 (disque DF 94, matrices PARTX 4153-1)
Durée totale : 74’29
Une co-production Ysaÿe Records, Centre de Documentation Claude Debussy et Bibliothèque nationale de France.
Enregistrements 1926-1949
Conseiller artistique : Philippe Morin
Report numérique des originaux : Luc Verrier
Montage et mastering : Studio Art et Son
Couverture : portrait de Debussy, cliché Otto (ca. 1909)
Livret : 32 pages
Textes de Betsy Jolas et Philippe Morin en français et anglais
Avec le précieux soutien du Festival de l'Epau, de la Fondation BNP Paribas et de la SCPP.
Le Nouvel Observateur
Les indications [de Debussy] stimulent l’imagination plus qu’elles ne la brident. Aucun pianiste digne de ce nom ne joue Debussy comme son voisin. Simultanément, le Centre a fait réaliser un CD de comparaisons : on y entend les Images jouées par des artistes, anciens pour la plupart. […] Cela gratte, cela chuinte, mais comme on jouait bien du piano autrefois… Et comme les instruments sonnaient ! Et de quelle liberté on jouissait !